cánh quân

Thân thiện

Cánh quân phía đông đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ bao vây địch.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Aile (d'une armée) : Désigne une subdivision latérale d'une force militaire, positionnée sur le côté d'une formation principale.
   • Flanc (d'une armée) : Partie latérale d'une armée ou d'un dispositif de combat.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cánh quân bên phải đã tiến lên. (L'aile droite de l'armée a avancé.)
  • Tướng lĩnh chỉ huy cánh quân phía trước. (Le général commande le flanc avant de l'armée.)
  • Họ củng cố cánh quân yếu nhất. (Ils ont renforcé l'aile la plus faible de l'armée.)

Utilisations avancées

• "cánh quân thọc sâu" : aile / flanc de pénétration profonde.

  • Cánh quân thọc sâu đã đánh vào hậu phương địch. (L'aile de pénétration profonde a frappé les arrières ennemis.)

• "cánh quân dự bị" : aile / flanc de réserve.

  • Cánh quân dự bị sẵn sàng tham chiến. (Le flanc de réserve est prêt à entrer en combat.)

Variantes et mots apparentés

• Quân (nom) : armée, troupe, soldat.
• Cánh (nom) : aile (d'un oiseau, d'un avion, ou d'une organisation).
• Cánh sườn (nom) : flanc (terme militaire plus général, peut désigner le flanc d'une unité ou d'une position).

Synonymes

• Bộ phận quân đội : partie de l'armée.
• Lực lượng bên cạnh : force latérale.

Expressions idiomatiques liées

• "Tấn công vào cánh quân" : Attaquer l'aile / le flanc de l'armée.

  • Chiến thuật là tấn công vào cánh quân địch. (La tactique est d'attaquer le flanc de l'armée ennemie.)

• "Bảo vệ cánh quân" : Protéger l'aile / le flanc de l'armée.

  • Nhiệm vụ của họ là bảo vệ cánh quân phía bắc. (Leur mission est de protéger l'aile nord de l'armée.)

Học thuật

1. aile; flanc
   • Cánh quân bên phải
     aile droite; flanc droit